Feedback Probleme de traduceri din joc

Discuție în 'Probleme tehnice' creată de k0, 23 Oct 2015.

Dragă cititor al forumului nostru,

Dacă dorești să participi activ la discuțiile purtate, ai întrebări sau vrei să deschizi alte teme, este necesar să te conectezi în continuare în joc. În cazul în care nu ai încă un cont de joc, te rugăm să te înregistrezi. Ne bucurăm să te revedem în viitor în forumul nostru! CLICK AICI
  1. adrianapatran

    adrianapatran Comisar forum

    Modificat ultima dată: 8 Mai 2016
  2. k0

    k0 Global Team Leader Team Farmerama RO

    E un joc de cuvinte.
     
    florinidm, _Agathon_, roliana57 și alți 3 apreciază asta.
  3. andrew1997

    andrew1997 Baron forum

    Setări joc > Grafică > Calitate > Mai

    [​IMG]
     
    florinidm, Papy, malagambafane și alți 2 apreciază asta.
  4. k0

    k0 Global Team Leader Team Farmerama RO

    Multumim! MANTIS010124
     
    florinidm, _Agathon_, malagambafane și alți 4 apreciază asta.
  5. B|00DY

    B|00DY Veteran Forum

  6. k0

    k0 Global Team Leader Team Farmerama RO

    ”mlf.” nu reprezintă probleme de traduceri, ci de joc. Vor fi corectate cât mai curând.
     
    florinidm, _Agathon_, Papy și alți 2 apreciază asta.
  7. k0

    k0 Global Team Leader Team Farmerama RO

    Începând de astăzi, pentru următoarele 30 de zile (așadar până în 14 noiembrie inclusiv), jucătorii care raportează erori de traducere vor primi drept recompensă un Chutney de morcovi și mere. Creditarea acestuia după ce eroarea a fost confirmată, în data de 16 noiembrie, în cazul în care nu a fost raportată deja.
     
    florinidm, _Agathon_, Papy și alți 3 apreciază asta.
  8. lucile71

    lucile71 Mogul forum

    buna,la pagina de start a jocului,la promotii-REFLUX DE MAMUDELE?-asigura-ti necesarul de lichiditati pentru a putea cumpara resurse fabuloase si decoratiuni splendide!Agricultura va si mai distractiva!.....corect ar fi Agricultura va fi si mai distractiva.imi pare rau dar nu stiu sa pun imaginea:)
     
    florinidm, donnadmn și malagambafane apreciază asta.
  9. k0

    k0 Global Team Leader Team Farmerama RO

    Multumim! MANTIS012687
     
    _Agathon_, popescudana42, Papy și alți 2 apreciază asta.
  10. Jettatura

    Jettatura Maestru forum

    Este posibil sa fiu off-topic, mea culpa in acest caz...
    Vreau sa aduc la cunostiinta urmatoarea eroare (ca sa'i zic asa) :

    [​IMG]
    Este a 5-a zi a lunii, insa de afisat... afiseaza 35 zile !
     
    florinidm, popescudana42, Papy și alți 2 apreciază asta.
  11. X-mod

    X-mod Guest

    Si tu ai colectat cadoul zilnic 35 de zile consecutiv ;)
     
    davidsiirina08, Papy, donnadmn și alți 2 apreciază asta.
  12. B|00DY

    B|00DY Veteran Forum

    [​IMG]
     
    florinidm și donnadmn apreciază asta.
  13. k0

    k0 Global Team Leader Team Farmerama RO

    Și ”Fructe pomicol”. E transmis deja, dar mulțumim!
     
    florinidm, _Agathon_ și popescudana42 apreciază asta.
  14. clody11

    clody11 Începător forum

  15. k0

    k0 Global Team Leader Team Farmerama RO

    Multumim! MANTIS016048
     
  16. clody1

    clody1 Novice forum

    Poate mai simplu ar fi ceva gen: "adapost reni", in loc de "adapost PENTRU reni" sau "adapost DE reni".

    E mai greu de gasit, nu mi se pare corect la amplasare :(
     
    donnadmn apreciază asta.
  17. k0

    k0 Global Team Leader Team Farmerama RO

    S-a încercat mai demult schimbarea denumirilor unor articole din joc, printre care și a adăposturilor, pentru a avea denumiri în stiluri cât mai asemănătoare. Fiind implicate însă mai multe limbi de joc și diferite echipe de translatori, proiectul rămâne deocamdată în fază de intenție.
     
    florinidm și malagambafane apreciază asta.
  18. mariuta48

    mariuta48 Împărat forum

    Buna! De la pepiniera ar trebui sa cumparam: prun, cires, portocal, castan, curmal nu: pruna, cireasa, portocala, castana, curmala.
     
    florinidm și donnadmn apreciază asta.
  19. k0

    k0 Global Team Leader Team Farmerama RO

    Este o eroare apărută relativ recent, în curs de corectare.
     
    mariuta48 apreciază asta.
  20. mariuta48

    mariuta48 Împărat forum

    Multumesc!
     
    florinidm, donnadmn și k0 apreciază asta.